PayPal has always made purchases convenient for consumers. Now it’s making it safer and easier for merchants, too.